王子

★2月20日付?YOSHIKI???MySpace?????更新！YOSHIKI 2/20留言&中譯★(YOSHIKI、東京???3days??峙??心情?本音?吐露)
2008年2月20日
TOKYO DOME 3 CONSECUTIVE SHOWS
Hi everyone!
I just finished writing the end title for the Hollywood movie I've been working on as VUK (Now I have to finish recording it!!).
And I have another deadline for an upcoming Japanese TV film (It's about the Second World War…… and it's a 5 hour film!!!!!) by the end of this month…... On top of that….. Some people may already know about it…..
But we just added another day to the X Japan Tokyo Dome shows because of the strong demand….. I think I'm very happy about it, but at the same time I don't know how I'm going to survive for
these 3 days (March 28, 29, 30th).
Well, I think that all those songs may turn out to be pretty interesting, and regarding the X Japan shows….. I'll do anything to please our 150,000 dearest fans in the Tokyo Dome. But, to be honest, I'm pretty nervous….. Because of my neck problem, and wrist pain….. You know what? At this point I just have to go for it! (Please wish me luck!)
I'm still in LA, and preparing for all those things, and again I'll read all your lovely comments as soon as I find time. Also we'll make some interesting announcements soon…..!
Love,
YOSHIKI
Regarding my neck, I started going to see medical doctors, chiropractors and acupuncturists and….. Well you name it........ I'm doing everything I can to survive those 3 consecutive shows….. And the day before yesterday, one of the doctors put some kind of heated cups on my back to suck my muscles up….. That felt very weird. And now I have bruises on my back….. hmmmm looks funny! Ha ha ha…..
Also, X Japan's management asked me to link this: http://www.myspace.com/xjapan2008
We are hoping that some people living outside of Japan can experience X Japan's Tokyo Dome shows.
Guess what..... I just ate one of the best ICE CREAMS I've ever had, and it's low carb..... I don't think life is that bad.....
Or I should say life is fucking wonderful !!!!!!!
2008年，2月20日東京巨蛋連續三天的演出大家！ 我剛完成以VUK標題為好萊塢的電影片尾主題曲（現在我已經完成錄製！ ！ ） 。 和我還有一個最後期限即將到來的日本電視電影（這是關於第二次世界戰爭… …這是一個5小時電影!!!!!)由本月底… ...最重要的是… ..有些人可能已經知道消息… .. 但是，由於強勁的要求…我們增加了一天的X日本東京巨蛋演出， ..我覺得我很高興，但在同一時間，我不知道體力是否能應付這3天演出（ 3月28日， 29日，30） 。  那麼，我覺得所有那些歌曲可能會很有趣，X日本表演… .我會全力以赴..為了我們150000親愛的歌迷在東京巨蛋。不過，說老實話，我很緊張… ..因為我的脖子上的問題，和手腕疼痛… ..你們知道嗎？在這一點上我只能拼命做了！ （請祝我好運！ ） 我還是在洛杉磯，並著手準備，所有這些事情，我有時間會看您們的可愛的留言，當我找到時間。此外，我們還會發表一些有趣的消息很快… .. ！ Love,
YOSHIKI
PS關於我的脖子上，我開始去看看醫生，按摩師及針灸師和… 叫做.......我會盡力完成三天的連續演出….. ..和前天，其中的醫生把一些種加熱杯蓋在我的背吸吮我的肌肉… … ..這感到很奇怪。現在，我有瘀傷，… .. hmmmm看似很好笑！哈哈哈… .. 此外，X Japan經濟部門要求我連結這網頁：http://www.myspace.com/xjapan2008我們也希望有一些人居住在日本以外的可以體驗x日本的東京巨蛋表演。 猜是什麼… … 。我只是吃了其中一個最好的冰淇淋，它的低碳水化合物的… …我不覺得生活是那麼差… … 。 或者我應該說，生命是美好的!!!!!!!